Psalms 35:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ndũkaareke arĩa manduĩte thũ yao o rĩrĩa itarĩ makenerere kũhootwo gwakwa; arĩa mathũire o na hatarĩ na ũũru ndĩmeekĩĩte ndũkaareke maroranage makiunanagĩra maitho nĩgũkenio nĩ ũrĩa ndĩranyariirĩka.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ndũkareke arĩa maathũire tũhũ mangũũrĩre maitho, mangenerere; kana acio maamenete hatarĩ gĩtũmi moinanĩre maitho.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Acio metuĩte thũ ciakwa tũhũ, ndũkareke makangenerera; acio magĩ’thũũrĩte hatarĩ gĩtũmi-rĩ, tiga kũreka moinanĩre maitho.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ndũkaareke arĩa manduĩte thũ yao o rĩrĩa itarĩ makenerere kũhootwo gwakwa; arĩa mathũire o na hatarĩ na ũũru ndĩmeekĩĩte ndũkaareke maroranage makiunanagĩra maitho nĩgũkenio nĩ ũrĩa ndĩranyariirĩka.