Psalms 35:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Manjathamagĩria tũnua twao makaanĩrĩra makoiga atĩrĩ, “Ha ha, ha, ha! Nĩtũroonire ũrĩa ũreekire!”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Manjathamagĩria tũnua twao makoiga atĩrĩ, “Haiya! Haiya! Maitho maitũ nĩmeyoneire ũguo.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ĩĩ-ni, o na nĩmanjathamagĩria tũnua twao, makoiga, Haiya! haiya! ũrĩa tũretereire-rĩ, maitho maitũ anga matiakĩona!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Manjathamagĩria tũnua twao makaanĩrĩra makoiga atĩrĩ, “Ha ha, ha, ha! Nĩtũroonire ũrĩa ũreekire!”