Psalms 35:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndũkaareke ciĩĩre na ngoro atĩrĩ, “Nĩtweka ũrĩa tũkwendaga! Nĩtwamũniina!”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndũkareke meciirie atĩrĩ, “Haiya, ũguo noguo tũrendaga gwĩkĩke!” Kana moige atĩrĩ, “Nĩtũmũmeretie.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩmatige kũrekwo moige atĩrĩ, na ngoro ciao, Haiya! ũguo noguo tũrendaga! nĩmagirio moige atĩrĩ, Tũrĩ kũmũmerũkia!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndũkaareke ciĩĩre na ngoro atĩrĩ, “Nĩtweka ũrĩa tũkwendaga! Nĩtwamũniina!”