Psalms 35:26 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Reke arĩa makenaga nĩkuona ngĩnyariirĩka maconoke na maturuure; arĩa meyonaga ta marĩ eega kũngĩra marohumbwo nĩ gĩconoko na manyararwo!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Arĩa othe mangũũragĩra maitho mangenerere nĩ ũndũ wa mĩnyamaro yakwa maroconorithio na manyiitwo nĩ kĩrigiicano; arĩa othe metũũgagĩria igũrũ rĩakwa maroconorithio na maagithio gĩtĩĩo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Andũ acio mangenagĩrĩra rĩrĩa ndona ũũru-rĩ, nĩmaconoke, magegeare othe hamwe; acio meĩ’nenehagĩria-rĩ, marohubwo nĩ njono, o gwata ũnyararĩku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Reke arĩa makenaga nĩkuona ngĩnyariirĩka maconoke na maturuure; arĩa meyonaga ta marĩ eega kũngĩra marohumbwo nĩ gĩconoko na manyararwo!