Psalms 35:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Arĩa mahanyũkanĩĩtie na niĩ moere itimũ rĩaku o na ithanwa; ũkĩnjĩĩre atĩrĩ, “Nĩngũkũhonokia!”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hiũria itimũ na mĩcengi, ũũkĩrĩre arĩa maathingatĩte. Ĩra ngoro yakwa atĩrĩ, “Niĩ nĩ niĩ ũhonokio waku.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ruta itimũ o narĩo, ũtĩmĩrie acio ma’thingatĩte: kĩĩre ngoro yakwa atĩrĩ, Nĩ niĩ ũhonokio waku!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Arĩa mahanyũkanĩĩtie na niĩ moere itimũ rĩaku o na ithanwa; ũkĩnjĩĩre atĩrĩ, “Nĩngũkũhonokia!”