Psalms 36:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mathugundaga mĩbango mĩũru makomeete itandainĩ ciao; njĩra ĩrĩa mageragĩra ĩmeerekagĩria o maũndũinĩ mooru; na gũtirĩ hĩndĩ mathũũraga ũndũ o wothe mũũru.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O na arĩ ũrĩrĩ-inĩ wake athugundaga o maũndũ mooru; eheanaga njĩra-inĩ ya kũmwerekeria gwĩka ũũru, na ndathũũraga ũndũ mũũru.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Arĩ ũrĩrĩ no maũndũ ma waganu arathugunda; eigĩte njĩra-inĩ ĩrĩa ĩtarĩ njega; ũũru-rĩ, ndaũthũũraga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mathugundaga mĩbango mĩũru makomeete itandainĩ ciao; njĩra ĩrĩa mageragĩra ĩmeerekagĩria o maũndũinĩ mooru; na gũtirĩ hĩndĩ mathũũraga ũndũ o wothe mũũru.