Psalms 36:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũthingu waku ũraihĩĩte na igũrũ o ta irĩma, namo matua maaku ma ciira makarikĩra o ta kũndũ kũrĩa kũriku mũno kwa iria. Nĩ we, MWATHANI, ũmenyagĩrĩra andũ o ũndũ ũmwe na nyamũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũthingu waku ũhaana ta irĩma iria nene, kĩhooto gĩaku gĩkarikĩra ta kũrĩa kũriku. Wee Jehova-rĩ, ũmenyagĩrĩra mũndũ o na nyamũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũthingu waku no ta irĩma cia Mũrungu; matuĩro maku marikĩte ta kũrĩa kũriku iria-inĩ: wee Jehova-rĩ, nĩwe ũhonokagia andũ o gwata nyamũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũthingu waku ũraihĩĩte na igũrũ o ta irĩma, namo matua maaku ma ciira makarikĩra o ta kũndũ kũrĩa kũriku mũno kwa iria.Nĩ we, MWATHANI, ũmenyagĩrĩra andũ o ũndũ ũmwe na nyamũ.