Psalms 37:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndũgatangĩkage ngoro nĩ ũndũ wa andũ arĩa meekaga ũũru, o na kana ũiguage ũiru nĩ ũndũ wa andũ arĩa maikaraga makĩhĩtagia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tigaga gũthĩĩnĩka ngoro nĩ ũndũ wa andũ arĩa mekaga ũũru, o na kana ũiguage ũiru nĩ ũndũ wa arĩa mekaga mahĩtia;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

TIGAGA gwakanwo nĩ ngoro nĩ ũndũ wa arĩa eki ũũru; arĩa eki maũndũ ma wogogi-rĩ, tigaga kũigua ũiru nĩ ũndũ wao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndũgatangĩkage ngoro nĩ ũndũ wa andũ arĩa meekaga ũũru, o na kana ũiguage ũiru nĩ ũndũ wa andũ arĩa maikaraga makĩhĩtagia.