Psalms 37:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ikaraga mbere ya MWATHANI ũhooreire, na ũtegũtheethũka; ndũgatangĩkage ngoro nĩ ũndũ wa andũ arĩa magaacagĩra maũndũinĩ maao o na kana nĩ ũndũ wa ũhootani wa arĩa mathugundaga mĩbango mĩũru.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Hoorera mbere ya Jehova na ũmweterere ũtegũthethũka; ndũgathĩĩnĩke ngoro rĩrĩa andũ magaacĩra mĩthiĩre-inĩ yao, rĩrĩa mekũhingia mathugunda mao ma gwĩka ũũru.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Kindagĩria harĩ Jehova, ũkamweterera ũtegũthethũka; tigaga gwakanwo nĩ ngoro nĩ ũndũ wa mũndũ ũrĩa ũgaacĩire njĩra-inĩ yake, atĩ ũhĩahĩe nĩ ũndũ wa mũndũ wĩkithagia maũndũ ma uungumania.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ikaraga mbere ya MWATHANI ũhooreire, na ũtegũtheethũka; ndũgatangĩkage ngoro nĩ ũndũ wa andũ arĩa magaacagĩra maũndũinĩ maao o na kana nĩ ũndũ wa ũhootani wa arĩa mathugundaga mĩbango mĩũru.