Psalms 38:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Araata aakwa na arĩa tũrigainie nao matirenda kũnguhĩrĩria nĩ ũndũ wa ironda iria ndĩ nacio; o na andũ a mũciĩ witũ nĩmaranjũrĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Arata na athiritũ akwa matiendaga kũnguhĩrĩria nĩ ũndũ wa ironda ciakwa; o na andũ a itũũra rĩakwa manjikaraga haraihu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Andũ arĩa anyendi, na arata akwa, marũgamaga methengetie itũhũhũ-inĩ rĩakwa; kinya o andũ aitũ, makerũgamĩra o hanene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Araata aakwa na arĩa tũrigainie nao matirenda kũnguhĩrĩria nĩ ũndũ wa ironda iria ndĩ nacio; o na andũ a mũciĩ witũ nĩmaranjũrĩra.