Psalms 38:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Arĩa marenda kũnjũraga nĩ mĩtego maranjigĩra nao arĩa marenda kũnjĩka ũũru no kũmakia maramakia; mũthenya wothe matindaga makĩbanga ũrĩa mekũnjũkĩrĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ arĩa mendaga kũnjũraga nĩ mĩtego mandegagĩra, arĩa mendaga kũnjĩka ũũru maaragia ũrĩa mangĩnyũnũha; mũthenya wothe mathugundaga o maheeni.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Arĩa nao macaragia muoyo wakwa nĩ mĩtego mandegagĩra; acio mendaga kũnjĩka ũũru magakĩaragia ũhoro o wa kĩũnũhu, mũthenya wothe magatinda o magĩĩciria maũndũ ma ũrĩa-ma.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Arĩa marenda kũnjũraga nĩ mĩtego maranjigĩra nao arĩa marenda kũnjĩka ũũru no kũmakia maramakia; mũthenya wothe matindaga makĩbanga ũrĩa mekũnjũkĩrĩra.