Psalms 38:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No niĩ-rĩ, haana ta mũndũ ũtaiguaga, tondũ ndiguaga, kana ta mũndũ ũtaaragia tondũ ndiaragia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Niĩ haana ta mũndũ gĩtaigua, ũrĩa ũtaiguaga, ngahaana ta mũndũ ũtaaragia, ũrĩa ũtangĩtumũra kanua gake;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No niĩ-rĩ, ta ndĩ gĩtaigua gĩtarĩ matũ, ndiiguaga; njikaraga ta kĩrimũ gĩtatumũraga kanua.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No niĩ-rĩ, haana ta mũndũ ũtaiguaga, tondũ ndiguaga, kana ta mũndũ ũtaaragia tondũ ndiaragia.