Psalms 38:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndakũhooya ndũkaareke thũ ciakwa ikenerere mĩnyamaarĩko yakwa! Ndũkaareke ciĩtĩĩe nĩ ũndũ wa kũhootwo gwakwa!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo ndoigire atĩrĩ, “Ndũkanareke thũ ciakwa ingenerere, o na kana ciĩtũũgĩrie igũrũ rĩakwa rĩrĩa kũgũrũ gwakwa gwatenderũka.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ tondũ njugĩte atĩrĩ, Njiguĩra, mamenye gũkangenerera: kũgũrũ gwakwa kwahigũka-rĩ, nĩmeĩ’nenehagĩria.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndakũhooya ndũkaareke thũ ciakwa ikenerere mĩnyamaarĩko yakwa! Ndũkaareke ciĩtĩĩe nĩ ũndũ wa kũhootwo gwakwa!