Psalms 38:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Arĩa mathũire nĩ andũ matarĩ na mũrimũ, na me na hinya, na aingĩ aao nĩ arĩa mathũire o na hatarĩ ũndũ mũũru njĩkĩĩte.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Thũ ciakwa iria irĩ kĩyo nĩcio nyingĩ; arĩa maathũire hatarĩ gĩtũmi nĩ aingĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩ’, thũ ciakwa ii na kĩyo, o na gũkandĩra nĩ ngandĩru; ningĩ acio ma’thũũrĩte tũhũ, kũingĩha nĩmaingĩhĩte.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Arĩa mathũire nĩ andũ matarĩ na mũrimũ, na me na hinya, na aingĩ aao nĩ arĩa mathũire o na hatarĩ ũndũ mũũru njĩkĩĩte.