Psalms 38:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mwĩrĩ wakwa wothe nĩũratuura nĩ ũndũ wa maraakara maaku; mahĩndĩ maakwa nĩmarandĩa nĩ ũndũ wa meehia maakwa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndirĩ na ũgima wa mwĩrĩ tondũ wa mangʼũrĩ maku; mahĩndĩ makwa nĩmarũaru nĩ ũndũ wa mehia makwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nyama cia mwĩrĩ wakwa itirĩ na handũ o na hamwe hega nĩ ũndũ wa mang’ũrĩka maku; na tondũ wa wĩhia wakwa mahĩndĩ makwa matingĩkirĩĩrĩria.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mwĩrĩ wakwa wothe nĩũratuura nĩ ũndũ wa maraakara maaku; mahĩndĩ maakwa nĩmarandĩa nĩ ũndũ wa meehia maakwa.