Psalms 39:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Rĩrĩa watua kũherithia mũndũ ũkĩmũrũithagia nĩ ũndũ wa meehia maake-rĩ, ũthaka wake ũũniinaga ũgathira o ta kĩndũ eendeete kĩrĩĩtwo nĩ mũthũa. Ti itherũ mũndũ o wothe no tũhũ!
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
We ũrũithagia na ũkaherithia andũ nĩ ũndũ wa mehia mao; ũniinaga ũtonga wao ta memenyi; mũndũ no ta kĩndũ gĩa tũhũ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Wee waitĩka gũtaara mũndũ, ũkĩmũrũithagia nĩ ũndũ wa waganu wake-rĩ, ũninũkagĩrĩria ũthaka wake ta arĩ kũrĩĩka ũrĩĩkĩte nĩ memenyi: nĩ ma, mũndũ o wothe no kĩndũ kĩa mana.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Rĩrĩa watua kũherithia mũndũ ũkĩmũrũithagia nĩ ũndũ wa meehia maake-rĩ, ũthaka wake ũũniinaga ũgathira o ta kĩndũ eendeete kĩrĩĩtwo nĩ mũthũa. Ti itherũ mũndũ o wothe no tũhũ!