Psalms 39:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndakirĩĩte ki o ta mũndũ ũtangĩhota kwaria, o na ũndũ ũrĩa mwega! No o na ndĩyũmĩrĩirie ũguo-rĩ, ruwo rwakwa no gũkĩrĩrĩria rwakĩrĩrĩirie kũneneha,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩa ndakirĩte na ngahoorera, itekwaria o na ũndũ mwega-rĩ, ruo rwakwa rũgĩkĩrĩrĩria kuongerereka.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngĩgĩikara ta mũndũ ũtangĩhota kwaria, ngekirĩra ki, ngarega kuuga ũndũ, o gwata ũrĩa mwega: naruo ruo rũakwa rũkĩya kwambaamba.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndakirĩĩte ki o ta mũndũ ũtangĩhota kwaria, o na ũndũ ũrĩa mwega! No o na ndĩyũmĩrĩirie ũguo-rĩ, ruwo rwakwa no gũkĩrĩrĩria rwakĩrĩrĩirie kũneneha,