Psalms 39:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

nayo ngoro yakwa ĩkahĩĩahĩĩagĩra thĩinĩ wakwa. O ũrĩa ndakĩragĩrĩria gwĩcũũrania, noguo mũhĩahĩĩo ũcio warĩ thĩinĩ wakwa wongererekaga. Nĩguo ndaambĩrĩirie kwaria ngiuga atĩrĩ,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ngoro yakwa yahĩĩahĩaga thĩinĩ wakwa, na o rĩrĩa ndecũũranagia, mwaki ũgĩakana; hĩndĩ ĩyo ngĩaria na rũrĩmĩ rwakwa, ngiuga atĩrĩ:

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngoro yakwa ĩgĩkĩhĩahĩĩra thĩinĩ wakwa; o hĩndĩ ĩo ndecũranagia, mwaki ũgĩgĩakana, ngĩkĩaria, ngiuga atĩrĩ, na rũrĩmĩ rũakwa:

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

nayo ngoro yakwa ĩkahĩĩahĩĩagĩra thĩinĩ wakwa.O ũrĩa ndakĩragĩrĩria gwĩcũũrania, noguo mũhĩahĩĩo ũcio warĩ thĩinĩ wakwa wongererekaga.Nĩguo ndaambĩrĩirie kwaria ngiuga atĩrĩ,