Psalms 39:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Muoyo wake ũthiraga na ihenya o ta kĩĩruru; mĩhang'o ĩrĩa ehang'agia nayo no ya tũhũ; eyũmbagĩrĩra ũtonga mũingĩ, no ndooĩ nũũ ũkeeguna naguo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ti-itherũ mũndũ nĩ ta kĩĩruru rĩrĩa egũcangacanga: Mĩhangʼo ĩrĩa ehangʼagia nayo no ya tũhũ; eigagĩra ũtonga, no ndooĩ nũũ ũkeeguna naguo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩma, mũndũ o na ũrĩkũ, o na tondũ atũũraga acangacangaga, no ta kĩĩruru: mĩhang’o ĩrĩa matũũraga nayo no ya tũhũ; mũndũ etombothagĩrĩra indo, na ndamenyaga nũ ũgaciĩũnganĩria.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Muoyo wake ũthiraga na ihenya o ta kĩĩruru; mĩhang'o ĩrĩa ehang'agia nayo no ya tũhũ; eyũmbagĩrĩra ũtonga mũingĩ, no ndooĩ nũũ ũkeeguna naguo.