Psalms 4:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kũrĩ aingĩ maroiga atĩrĩ, “Naarĩ korwo tuona maũndũ meega! MWATHANI, tũtiirĩre gĩthiithi gĩaku ũtũkinyĩrie wega waku!”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kũrĩ andũ aingĩ maroria atĩrĩ, “Nũũ ũngĩtuonia maũndũ mega?” Wee Jehova reke ũtheri wa gĩthiithi gĩaku ũtwarĩre.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ aingĩ maroria atĩrĩ, Nũ ũngĩtuonania na maũndũ mega? Jehova, wee-rĩ, gĩtũtiirĩre ũtheri wa gĩthiithi gĩaku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kũrĩ aingĩ maroiga atĩrĩ, “Naarĩ korwo tuona maũndũ meega!MWATHANI, tũtiirĩre gĩthiithi gĩaku ũtũkinyĩrie wega waku!”