Psalms 40:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ arĩa marenda kũnjũraga maroconorwo na maturuure biũ; acio marenda kũnjĩka ũũru marohũndũrwo na maconorwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ arĩa othe mendaga kũnjũraga maroconorithio na manyiitwo nĩ kĩrigiicano; arĩa othe mendaga nyanangwo marocooka na thuutha maconokete.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Andũ arĩa macaragia muoyo wakwa atĩ maũnine-rĩ, nĩmaconoke, magegeare othe hamwe; nĩmacokio na thutha manyararĩke, acio mekenagĩra rĩrĩa nyonete ũũru.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ arĩa marenda kũnjũraga maroconorwo na maturuure biũ; acio marenda kũnjĩka ũũru marohũndũrwo na maconorwo.