Psalms 40:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Arĩa mathekagĩrĩra marokua ngoro nĩ ũndũ wa ũrĩa mahooteetwo.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Andũ arĩa maathekagĩrĩra makiugaga atĩrĩ, “Haiya! Haiya!” Maroiyũrwo nĩ ihooru nĩ ũndũ wa thoni ciao.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nĩmakire ihooru nĩ ũndũ wa njono, acio manjĩraga, Haiya! haiya!
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Arĩa mathekagĩrĩra marokua ngoro nĩ ũndũ wa ũrĩa mahooteetwo.