Psalms 40:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No rĩĩrĩ, arĩa oothe magũcaragia marokena na macanjamũke; arĩa meendeete ũhonokania waku marotũũra moigaga atĩrĩ, “Ĩ MWATHANI ti mũnene!”
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
No arĩa makũrongoragia marokena na macanjamũke nĩ ũndũ waku; arĩa mendete ũhonokio waku marotũũra moigaga atĩrĩ, “Jehova arotũgĩrio!”
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nao arĩa othe makũrongoragia wee, gũkenyũka nĩmakenyũke, magĩkene nĩ ũndũ waku; acio endi ũhonokania waku-rĩ, nĩmakiugage atĩrĩ, Jehova aroneneha!
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No rĩĩrĩ, arĩa oothe magũcaragia marokena na macanjamũke; arĩa meendeete ũhonokania waku marotũũra moigaga atĩrĩ, “Ĩ MWATHANI ti mũnene!”