Psalms 40:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI, niĩ ndĩ mũthĩĩnĩku na mũbataru, no wee ndũriganĩirwo nĩ niĩ. Wee-rĩ, nĩ we mũhonokia wakwa, na Ngai wakwa, hiũha ũkĩndeithie!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, niĩ ndĩ mũthĩĩni na mũbatari; Mwathani arondirikana. Wee nĩwe ũteithio wakwa na mũndeithũri; Wee Ngai wakwa-rĩ, hiuha ũkĩndeithie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na niĩ ndĩ mũndũ mũthĩnĩki, mũndũ mwagi; no Mwathani nĩandirikanaga; wee nĩwe ũteithio wakwa o na nowe mũ’hatũri: wee Ngai wakwa-rĩ, ndũgakĩgonderere

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI, niĩ ndĩ mũthĩĩnĩku na mũbataru, no wee ndũriganĩirwo nĩ niĩ.Wee-rĩ, nĩ we mũhonokia wakwa, na Ngai wakwa, hiũha ũkĩndeithie!