Psalms 40:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Akĩnduta irimainĩ rĩa rĩũrĩro, o thĩinĩ wa mũtondo mũriku mũno, akĩndũũgamia igũrũ wa ihiga akĩhotithia kwĩhanda wega.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ aandutire irima rĩa mũũro, thĩinĩ wa ndoro yarĩ ndenderũ, agĩkinyithia magũrũ makwa igũrũ rĩa rwaro rwa ihiga, na agĩtũma ndĩhaande wega.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Akĩnduta thĩinĩ wa irima rĩũru rĩĩ mũũro, o thĩinĩ wa itomboya, kũu mũtoro-inĩ; agĩkinyithia magũrũ makwa ihiga igũrũ, mĩkinyĩre yakwa agĩkĩmĩrũmia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Akĩnduta irimainĩ rĩa rĩũrĩro, o thĩinĩ wa mũtondo mũriku mũno, akĩndũũgamia igũrũ wa ihiga akĩhotithia kwĩhanda wega.