Psalms 40:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kũraathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũikaraga ehokeete o MWATHANI, na ũtagwatanagĩra na andũ arĩa etĩĩi, kana arĩa mathaathayagia ngai cia mĩhianano.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kũrathimwo nĩ mũndũ ũrĩa ũtuĩte atĩ arĩĩhokaga o Jehova, na nderĩgagĩrĩra andũ arĩa etĩĩi, o acio marũmagĩrĩra ngai cia maheeni.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Gũkena-rĩ, no mũndũ ũrĩa ũtuĩte atĩ arĩĩhokaga o Jehova, agakĩrega kwerekera arĩa eendi, o na kana mĩgarũka ĩrĩa mĩaria-ũrongo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kũraathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũikaraga ehokeete o MWATHANI, na ũtagwatanagĩra na andũ arĩa etĩĩi, kana arĩa mathaathayagia ngai cia mĩhianano.