Psalms 40:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Wee-rĩ, ndũbatairio nĩ magongoona kana iheeo we ndũkenagĩra magongoona ma njino o na magongoona marĩa marutagwo nĩ ũndũ wa meehia. No nĩũheete matũ ma gũkũigua.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee-rĩ, ti magongona na maruta weriragĩria, no nĩũũheete matũ ma gũkũigua; maruta ma njino na maruta ma kũhoroheria mehia ti mo maakũbatairie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wee-rĩ, ti magongona na mahaki ũkenagĩra; ũndũ wĩkĩte, nĩ kwega ũnjegete matũ: mahaki ma gũcinwo, na ma kũrutwo nĩ ũndũ wa mehia-rĩ, timo wĩtĩtie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Wee-rĩ, ndũbatairio nĩ magongoona kana iheeo we ndũkenagĩra magongoona ma njino o na magongoona marĩa marutagwo nĩ ũndũ wa meehia.No nĩũheete matũ ma gũkũigua.