Psalms 40:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Nĩheanĩĩte ũhoro mwega wa ũrĩa ũtũhonokeetie, kĩũnganoinĩ kĩa andũ aaku oothe; nĩũũĩ wega, MWATHANI, atĩ ndirĩ hingo ĩtarĩũheanaga.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nyanagĩrĩra ũhoro wa ũthingu ndĩ kĩũngano-inĩ kĩnene; o ta ũrĩa ũũĩ, Wee Jehova, niĩ ndihingaga mĩromo yakwa.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ũhoro mwega, ũrĩa wa ũthingu, nĩndĩwanĩrĩire ndĩ kĩũngano-inĩ kĩrĩa kĩnene; mĩromo yakwa ndirĩ ndamĩgirĩrĩria: wee, Jehova, nĩũũĩ ũguo.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Nĩheanĩĩte ũhoro mwega wa ũrĩa ũtũhonokeetie, kĩũnganoinĩ kĩa andũ aaku oothe; nĩũũĩ wega, MWATHANI, atĩ ndirĩ hingo ĩtarĩũheanaga.