Psalms 41:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kũraathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũrũmbũyanagia na arĩa athĩĩni. MWATHANI nĩarĩmũteithagia hĩndĩ ĩrĩa arĩ mathĩĩnainĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũrũmbũyagia andũ arĩa matarĩ hinya; ũcio-rĩ, Jehova nĩamũhatũraga hĩndĩ ya mathĩĩna.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

GŨKENA-RĨ, nĩ ũrĩa ũcayagĩra mũndũ ũrĩa ũtarĩ hinya: o nake-rĩ, mũthenya wa ũũru, Jehova no akamũhatũra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kũraathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũrũmbũyanagia na arĩa athĩĩni.MWATHANI nĩarĩmũteithagia hĩndĩ ĩrĩa arĩ mathĩĩnainĩ.