Psalms 41:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hĩndĩ ĩrĩa akomeete gĩtandainĩ arĩ mũrũaru-rĩ, MWATHANI nĩarĩmũteithagia na amũcookagĩrie ũgima wake wa mwĩrĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova nĩarĩmũmenyagĩrĩra arĩ ũrĩrĩ-inĩ arĩ mũrũaru, na acooke amũhonie arĩ o hau ũrĩrĩ-inĩ wake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

E kĩrumia-inĩ, arigoetio nĩ mũrimũ, Jehova nĩarĩmũtiiragĩrĩra: wee-rĩ, ũguo akomete arũarĩte nĩũmũgarũranagĩria, ũkamũhonia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hĩndĩ ĩrĩa akomeete gĩtandainĩ arĩ mũrũaru-rĩ, MWATHANI nĩarĩmũteithagia na amũcookagĩrie ũgima wake wa mwĩrĩ.