Psalms 41:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thũ ciakwa ciaragia ũhoro wakwa irĩ na ũiru ikooria atĩrĩ, “Kaĩ agaagĩkua rĩ nĩ geetha rĩĩtwa rĩake rĩriganĩre?”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Thũ ciakwa ciaragia ũhoro wakwa na rũmena ikooria atĩrĩ, “Agakua rĩ, rĩĩtwa rĩake rĩthire?”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Thũ ciakwa nĩcinjaragĩrĩra ikĩũragia atĩrĩ, Arĩgĩkua rĩ, rĩĩtwa rĩake rĩtome?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thũ ciakwa ciaragia ũhoro wakwa irĩ na ũiru ikooria atĩrĩ, “Kaĩ agaagĩkua rĩ nĩ geetha rĩĩtwa rĩake rĩriganĩre?”