Psalms 41:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ũrĩa mũrĩ ũthũ na niĩ angĩũka kũndora, aheaga o ciugo cia kũngenia o rĩrĩa muorooto wake ũrĩ kũhũnga ndeto ciakwa njũru nĩguo acooke agacimemerekie kũndũ guothe arĩĩkia kuumagara.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Rĩrĩa rĩothe mũndũ ooka kũnyona, aaheaga ũhoro wa maheeni, o rĩrĩa ngoro yake ĩrahũnga ndeto cia kũnjambia; agacooka agathiĩ gũcimemeerekia kũndũ guothe.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ũmwe wao oka kũndora, ekwaria o ũhoro ũrĩa ũtarĩ guo; ngoro yake no gũthũmba ĩrethũmbĩra waganu: aacoka kuumagara, nĩguo athiaga kũũmemerekia.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ũrĩa mũrĩ ũthũ na niĩ angĩũka kũndora, aheaga o ciugo cia kũngenia o rĩrĩa muorooto wake ũrĩ kũhũnga ndeto ciakwa njũru nĩguo acooke agacimemerekie kũndũ guothe arĩĩkia kuumagara.