Psalms 41:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Moigaga atĩrĩ, “Nĩ mũrũaru mũno; ndangiuma hau akomeete arĩ muoyo.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Mũrimũ mũũru nĩũmũnyiitĩte; ndarĩ hĩndĩ agokĩra hau akomete.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Arĩ na ng’ũki ũmwĩgwatĩrĩire, nĩguo moigaga; ũguo akomete-rĩ, ndarĩ hĩndĩ arĩcoka gũũkĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Moigaga atĩrĩ, “Nĩ mũrũaru mũno; ndangiuma hau akomeete arĩ muoyo.”