Psalms 42:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩhehenjeetwo nĩ irumi iria thũ ciakwa iranuma ikĩnjũũragia itegũtigithĩria atĩrĩ, “Kaĩ Ngai waku e ha?”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ta ngũhehenjwo mahĩndĩ makwa, rĩrĩa amuku akwa mekũnyũrũria, magatinda mũthenya wothe makĩnjũũria atĩrĩ, “Ngai waku akĩrĩ ha?”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ta ngũmemendwo mahĩndĩ rĩrĩa a-muku akwa mekũ’herekia, magĩtindaga makĩnjũria, Akĩrĩ kũ, Ngai waku?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ kĩĩ, wee ngoro yakwa, ũrĩ na ihooru ũguo? Ũratangĩka ũguo nĩkĩ?Wĩĩhoke Ngai nĩ gũkorwo nĩndĩrĩmũgooca o rĩngĩ, o we mũhonokia wakwa na Ngai wakwa.