Psalms 42:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndĩraga mũthenya na ũtukũ, irio ciakwa no maithori tu; hingo ciothe thũ ciakwa inyũrũragia ikĩnjũũragia atĩrĩ, “Kaĩ Ngai waku e ha?”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Maithori makwa matuĩkĩte nĩmo irio ciakwa mũthenya o na ũtukũ, nao andũ manjũũragia mũthenya wothe atĩrĩ, “Ngai waku akĩrĩ ha?”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Maithori makwa matuĩkĩte nĩmo irio ciakwa mũthenya o na ũtukũ, ngĩikaraga o ngĩũrio, Akĩrĩ kũ, Ngai waku?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndĩraga mũthenya na ũtukũ, irio ciakwa no maithori tu; hingo ciothe thũ ciakwa inyũrũragia ikĩnjũũragia atĩrĩ, “Kaĩ Ngai waku e ha?”