Psalms 42:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI aronanagia ũtugi wake mũthenya, nĩguo ndĩmũinagĩre ũtukũ, ta arĩ ihooya ndĩrahooya harĩ Ngai mwene ũtũũro wakwa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũthenya-rĩ, Jehova nĩarĩathagĩrĩra wendo wake harĩ niĩ, na ũtukũ nĩ rwĩmbo ndĩrĩmũinagĩra, rũrĩ ihooya rĩa kũhooya Mũrungu wa muoyo wakwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, mũthenya, Jehova nĩ ũtugi wake arĩwathagĩrĩra harĩ niĩ, na ũtukũ nĩ rũĩmbo ndĩĩraaraga ngĩmũinĩra, o rũa kũhoya, ngahoyaga Mũrungu, o we mwene muoyo wakwa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Njũũragia Ngai, o we mũngitĩri atĩrĩ, “Ũriganĩirwo nĩ niĩ nĩkĩ?Thiaga ndĩthikĩire nĩ ũrĩa thũ ciakwa ihinyĩrĩirie nĩkĩ?”