Psalms 42:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Njũũragia Ngai, o we mũngitĩri atĩrĩ, “Ũriganĩirwo nĩ niĩ nĩkĩ? Thiaga ndĩthikĩire nĩ ũrĩa thũ ciakwa ihinyĩrĩirie nĩkĩ?”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Njũũragia Mũrungu, o we rwaro rwakwa rwa Ihiga, atĩrĩ, “Ũriganĩirwo nĩ niĩ nĩkĩ? Ingĩthiĩ ngĩcakayaga nĩkĩ, nĩ ũndũ wa kũhinyĩrĩirio nĩ thũ?”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngũũria Mũrungu, we rũaro rũakwa rũa ihiga, atĩrĩ, Nĩ ũndũ kĩ ũriganĩirũo nĩ niĩ? ’thiaga ndĩ na kĩeha nĩkĩ nĩ ũndũ wa kũhinyĩrĩrio nĩ thũ?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩhehenjeetwo nĩ irumi iria thũ ciakwa iranuma ikĩnjũũragia itegũtigithĩria atĩrĩ, “Kaĩ Ngai waku e ha?”