Psalms 43:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tua ciira wakwa, Ngai, na wonanie kĩhooto gĩakwa harĩ andũ arĩa matagwĩtĩkĩĩtie; honokia kuuma harĩ andũ a maheeni na matarũmagĩrĩra kĩhooto!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nduĩra ciira wakwa, Wee Ngai, na ũnjiirĩrĩre harĩ rũrĩrĩ rũrũ rũtagwĩtĩkĩtie; ndeithũra kuuma kũrĩ andũ aya aaganu na maaragia maheeni.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

NDUĨRA ũhoro wakwa, Ngai; njirĩrĩra harĩ rũrĩrĩ rũrũ rũtakũiguaga; kĩndeithũrane na andũ aya arĩa-ma, o aya ogogani.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tua ciira wakwa, Ngai, na wonanie kĩhooto gĩakwa harĩ andũ arĩa matagwĩtĩkĩĩtie; honokia kuuma harĩ andũ a maheeni na matarũmagĩrĩra kĩhooto!