Psalms 43:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hĩndĩ ĩyo nĩndĩthiĩ kĩgongoonainĩ gĩaku, wee Ngai, o wee Ngai ũrĩa ũrĩ kĩhumo gĩa gĩkeno gĩakwa, na nĩndĩkũgooca ngĩhũũraga kĩnanda, wee Ngai, Ngai wakwa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩyo nĩngathiĩ kĩgongona-inĩ kĩa Ngai, nginye harĩ Mũrungu, o we gĩkeno gĩakwa, na o we ngenagĩra. Nĩndĩrĩkũgoocaga ngĩhũũraga kĩnanda kĩa mũgeeto, Wee Ngai, o Wee Ngai wakwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩguo ngĩkinye kĩgongona-inĩ kĩa Ngai, nginye harĩ Mũrungu o we ũrĩa ngenagĩra ngacanjamũka o gũcanjamũka; hĩndĩ ĩo no ngũcokerie ngatho, Ngai, o we Ngai wakwa, ngĩiinagia kĩnanda kĩa mũgeto.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hĩndĩ ĩyo nĩndĩthiĩ kĩgongoonainĩ gĩaku, wee Ngai, o wee Ngai ũrĩa ũrĩ kĩhumo gĩa gĩkeno gĩakwa, na nĩndĩkũgooca ngĩhũũraga kĩnanda, wee Ngai, Ngai wakwa.