Psalms 44:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Twaneiguĩra na matũ maitũ, Ngai, maithe maitũ nĩmatwĩrĩĩte, maũndũ marĩa wekire hĩndĩ yao matukũinĩ ma tene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Twanaigua na matũ maitũ Wee Ngai, tũkĩĩrwo nĩ maithe maitũ ũrĩa wekire matukũ-inĩ mao, o matukũ macio ma tene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

TWANAIGUA na matũ maitũ, Ngai, tũkeragwo nĩ maithe maitũ, wĩra ũrĩa warutire matukũ macio mao, matukũ o marĩa ma tene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Twaneiguĩra na matũ maitũ, Ngai, maithe maitũ nĩmatwĩrĩĩte, maũndũ marĩa wekire hĩndĩ yao matukũinĩ ma tene.