Psalms 44:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ ũtũtuĩte andũ anyarare gatagatĩinĩ ka ndũũrĩrĩ, itũthekagĩrĩra igĩtũnyũrũragia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩũtũmĩte tũtuĩke a kuunagwo thimo nĩ ndũrĩrĩ; tũgagĩtuĩka a kũinainagĩrio mĩtwe nĩ andũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũtũtuĩte kĩgano harĩ ndũrĩrĩ, tũgagĩtuĩka a kũinainagĩrio ciongo nĩ irĩndĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ ũtũtuĩte andũ anyarare gatagatĩinĩ ka ndũũrĩrĩ, itũthekagĩrĩra igĩtũnyũrũragia.