Psalms 44:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ we warutũrũrire ndũũrĩrĩ na guoko gwaku, ũkĩhanda andũ aaku bũrũriinĩ wacio; wanyariirire ndũũrĩrĩ iria ingĩ, no andũ aaku ũgĩtũma magaacĩre.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩwaingatire ndũrĩrĩ na guoko gwaku, na ũgĩcooka kũhaanda maithe maitũ kuo; Wee nĩwanyariirire irĩndĩ iria ingĩ, na ũgĩtũma maithe maitũ magaacĩre.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wee-rĩ, nĩwaingatire ndũrĩrĩ na guoko gwaku, ũgĩcoka kũmahanda o; irĩndĩ icio ũgĩcikoria ũũru, no-o ũgĩtũma mathegee.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ we warutũrũrire ndũũrĩrĩ na guoko gwaku, ũkĩhanda andũ aaku bũrũriinĩ wacio; wanyariirire ndũũrĩrĩ iria ingĩ, no andũ aaku ũgĩtũma magaacĩre.