Psalms 44:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ we ũtũhotithagia na hinya waku, kũhoota thũ ciitũ, na kũrangĩrĩria thĩ arĩa matũũkagĩrĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee nĩwe ũtũhotithagia kũhoota thũ ciitũ; nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩaku tũrangagĩrĩria arĩa marĩ muku na ithuĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ wa hinya waku, arĩa me muku na ithuĩ no tũmatindĩkage makagũa; tondũ o wa rĩĩtwa rĩaku, arĩa matũũkagĩrĩra, no tũmateremage.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ we ũtũhotithagia na hinya waku, kũhoota thũ ciitũ, na kũrangĩrĩria thĩ arĩa matũũkagĩrĩra.