Psalms 45:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mwarĩ wa mũthamaki e thĩinĩ wa nyũmba ya mũthamaki. Ĩ ti mũthaka! Nguo yake ĩtumĩĩtwo na ndigi cia thahabu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mwarĩ wa mũthamaki no riiri mũtheri arĩ naguo arĩ thĩinĩ wa nyũmba yake, nguo yake ĩtumĩtwo na ndigi cia thahabu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kũu thĩinĩ-rĩ, mwarĩ ũyũ wa mũnene no riri mũtheri e naguo; nguo ciake itumĩtwo igĩtonyanagio ndigi cia thahabu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mwarĩ wa mũthamaki e thĩinĩ wa nyũmba ya mũthamaki. Ĩ ti mũthaka!Nguo yake ĩtumĩĩtwo na ndigi cia thahabu.