Psalms 45:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Aratwarwo he mũthamaki ehumbĩĩte nguo thaka mũno, oimĩĩtwo thuutha nĩ arũũgamĩrĩri a andũ a nja arĩa marĩ araata aake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Aratwarwo harĩ mũthamaki ehumbĩte nguo ngʼemie; oimĩtwo thuutha nĩ airĩtu gathirange a thiritũ yake, na othe marooka kũrĩ we.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ekũrehwo kwĩ mũthamaki e na nguo iria njarĩrĩre igema; airĩtu amuumi thutha, arĩa a thiritũ yake, o nao nĩ gwaku mekũrehwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Aratwarwo he mũthamaki ehumbĩĩte nguo thaka mũno, oimĩĩtwo thuutha nĩ arũũgamĩrĩri a andũ a nja arĩa marĩ araata aake.