Psalms 45:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Wee, mũthamaki, nĩũkaagĩa na aariũ aingĩ arĩa magaathamakaga ithenyainĩ rĩa maithe maaku, na nĩũkaamatua aathani a thĩ yothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ciana cianyu nĩcio igaacooka ithenya rĩa maithe manyu; ũkaamatua anene bũrũri-inĩ guothe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Handũ ha mathoguo hagacoka ciana ciaku, iria ũgatũmaga ituĩke anene kũndũ na kũndũ thĩ yothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Wee, mũthamaki, nĩũkaagĩa na aariũ aingĩ arĩa magaathamakaga ithenyainĩ rĩa maithe maaku, na nĩũkaamatua aathani a thĩ yothe.