Psalms 45:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Wee ũrĩ mũthaka gũkĩra arũme oothe; nĩũũĩ kwaria wega mũno; Ngai nĩakũraathimaga hingo ciothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee ũrĩ mũthaka mũno gũkĩra andũ othe, nacio iromo ciaku nĩciitĩrĩirio maũndũ ma ũtugi, kuona atĩ Ngai nĩakũrathimĩte nginya tene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wee-rĩ, ũrĩ nyoko mũno gũkĩra ciana cia kĩrĩndĩ; mĩromo yaku nĩ mĩitĩrĩrie uuma-andũ: tondũ ũcio Ngai nĩagĩkũrathimĩte tene na tene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Wee ũrĩ mũthaka gũkĩra arũme oothe; nĩũũĩ kwaria wega mũno;Ngai nĩakũraathimaga hingo ciothe.