Psalms 45:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mĩguĩ yaku nĩ mĩũgĩ nĩtheeceete ngoro cia thũ ciaku; andũ no kũgũa maragũa magũrũinĩ maaku.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mĩguĩ yaku ĩrĩa mĩũgĩ nĩĩtheece thũ cia mũthamaki o ngoro-inĩ; ndũrĩrĩ nĩigwe magũrũ-inĩ maku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mĩgũĩ yaku nĩ mĩũgĩ, irĩndĩ igakĩng’aũka magũrũ-inĩ maku; ĩthecaga thũ cia mũthamaki o ngoro thĩinĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mĩguĩ yaku nĩ mĩũgĩ nĩtheeceete ngoro cia thũ ciaku; andũ no kũgũa maragũa magũrũinĩ maaku.