Psalms 45:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

nĩwendeete ũthingu na ũgathũũra waganu Nĩkĩo Ngai, Ngai waku, agũitĩrĩirie maguta agakwamũra, na agakũhe gĩkeno gĩkĩrĩĩte kĩa athamaki arĩa angĩ oothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee wendete ũthingu no ũgathũũra waganu; nĩ ũndũ ũcio Ngai, o we Ngai waku, nĩakwambararĩtie gũkĩra athiritũ aku othe na ũndũ wa gũgũitĩrĩria maguta ma gĩkeno.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũthingu nĩguo wendete, ũmaramari ũkaũthũũra: tondũ ũcio Ngai, o Ngai ũrĩa waku, nĩagũitĩrĩirie maguta, maguta ma gĩkeno, gũkĩra arĩa a riika rĩaku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

nĩwendeete ũthingu na ũgathũũra waganuNĩkĩo Ngai, Ngai waku, agũitĩrĩirie maguta agakwamũra, na agakũhe gĩkeno gĩkĩrĩĩte kĩa athamaki arĩa angĩ oothe.