Psalms 45:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nguo ciaku inungĩĩte o manemane na thubiri; ũracanjamũrwo nĩ aini me nyũmbainĩ cia ũthamaki igemeetio na mĩguongo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nguo ciaku ciothe inungĩte o manemane, na thubiri, na mũndarathini; nĩũrakenio nĩ aini a nyĩmbo na inanda cia nga marĩ ciikaro-inĩ cia mũthamaki iria igemetio na mĩguongo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nguo ciaku ciothe inungĩte o manemane na thubiri na mũndarathini; nĩũrakenio nĩ inanda cia nga ikĩinio nyũmba cia ũnene ng’emie na mĩguongo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nguo ciaku inungĩĩte o manemane na thubiri; ũracanjamũrwo nĩ aini me nyũmbainĩ cia ũthamaki igemeetio na mĩguongo.